Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShi
Hello?
No way, is he still—
Land Cruise
Excuse me, sir. We apologize, but
we are closed. We must ask you to leave.
My girlfriend has not arrived yet.
I see. It's truly regrettable, but
we are closed. You will not be able to ride the cruise ship.
I must wait here.
As I said, we are closed now.
The affection between me and my girlfriend is like Bboom Bboom♥ Couples Cruise tickets
Geez, such a strange guest came by. Sir, you have to leave.
Girlfriend!
Guest, good night. Strange guest, I mean customer.
Why are you still waiting?
Because we agreed to ride the cruise ship together today.
And you said you'd come back.
Even so, you shouldn't have. Why would you wait until they were closed?
If you waited for a few hours and I didn't come, you should have just gone back.
Are you stupid? Why are you so foolish?
You said you're worth ten billion won! Then, you should act like it!
But... I wouldn't be able to bear not meeting you.
Girlfriend, you're mad because of me right now, right?
I'm really sorry.
At times like this, you're the one who should be mad instead of me.
"Why are you so late? Why didn't you keep your promise?"
You should nag. You should get angry.
That's normal.
Even though you were a little late, you still came.
Timing and Subtitles by The I ❤ Robot Team @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShi
Sorry.
I'm sorry.
No, Girlfriend.
It's okay.
Is he homeless?
He seems high class.
He looks highly educated, too.
Hey, Yeo Woong.
CEO!
You should have been careful. Look at you.
I'm sorry.
You will give me worker's compensation for this, right, CEO Geum?
- Hey, if possible, just go to outpatient. - Yes sir.
In any case, since you're like this who will take care of Wang Joon's schedule starting tomorrow?
Who will manage that hot-tempered demon king?
Why do you look at me like that?
You know Wang Joon's temper.
He will probably get mad if you give him a temporary manager.
Shouldn't you do it yourself?
Me? Does he listen to me?
You're telling me to deal with his temper? I can't do it.
Exactly. You have to do it.
I can't do it. No, I won't do it. I hate it.
- CEO Geum. - What?
Excuse me, could you come here, please?
How could this happen? The patient disappeared?
He was definitely here a second ago but while I stepped away to get the x-ray...
Why did a sick person flee?
- Is he a spy? - Seriously.
I avoided the truck and then a van came.
Why is my life like this?
Please save him, please save him!
- What happened? - A car accident!
Please come this way.
That woman.
Did that woman save me?
In this state,
I can't go get Yeong Goo.
You're okay, right, Yeong Goo?
No, I mean Zero Nine.
What are you making for it to be so grand?
Beansprout soup?
I made it with the beansprouts we bought at the mart earlier.
I put in chili powder to make it especially spicy today.
Spicy food is good for stress relief.
It's my style. My stress is disappearing.
Eat a lot and feel better, Girlfriend.
And this is dessert.
At the mart earlier I learned the term "spicy-sweet."
I heard that humans want to eat something sweet after eating something spicy.
It's a reasonable full course meal.
Let's try it.
As I thought, spicy-sweet is the best.
I'll eat now.
What should we do tomorrow, Girlfriend? Is there somewhere you want to go?
I'm going to the broadcasting station tomorrow. I have a meeting.
Weren't you taking a break?
Well, suddenly a new project came up.
Really? That's good.
Is it a good thing or a bad thing?
But I'm still going to do it.
I won't avoid it and I won't run away.
What are you doing?
This was stuck.
But that's such a waste. They were free tickets.
I know, I really wanted to ride it.
We can just go see it!
Let's go!
Ta-da! How is it? Isn't it pretty?
Wow, a miniature cruise ship?
Did you make it yourself, Girlfriend?
Yes, that's right.
Although I was young, so my dad helped a lot.
Girlfriend, this is so cute and pretty.
Thank you. Actually, when I was making this,
that was the first time my dad acknowledged that I had a knack for making things,
even though it can't sail in the sea or float on the river.
I'll make it float on the water.
What are you talking about?
♫ You read my heart and listen to it ♫
♫ You make me fly high ♫
Ta-da!
Wow, it really looks like it's on top of the water!
♫ All day ♫
Wow, that's so cool!
♫ You make me laugh ♫
I'm sorry.
It would have been nice if we really rode it together.
It's okay.
I like this, too since I can be together with my girlfriend.
♫ You're so strange, that's what you are ♫
♫ Why do I keep thinking about you? ♫
♫ Why do I keep getting curious about you? ♫
♫ Is it something like telepathy? Is it? ♫
You weren't lying when you said you'll give me love.
Even though I was so mean to you,
you keep giving me love, like an idiot.
Of course.
Because I love you.
♫ You keep making my heart pound ♫
♫ When I miss you, just like a lie ♫
♫ My phone rings ♫
♫ As if you have supernatural powers ♫
♫ Is this what love is? ♫
♫ It's strange, this strange occurrence ♫
♫ I've fallen for the magic that is you ♫
The color of this gem will change based on your mood.
A pink light means that you feel love.
♫ You make me ♫
Girlfriend, is everything alright?
♫ fly high ♫
♫ As if you have supernatural powers ♫
Something's wrong with this.
I think it's broken.
No, it's not—
No. It's broken.
Girlfriend.
I... I don't feel love.
This is just because you were by my side when I was struggling.
So please don't treat me well anymore.
I don't have the confidence to love people, and I don't want to get hurt because of love.
So...
Please don't like me.
Doctor Alpha Go vol. 2 character draft
Go Alpha: Ma Wang Joon
Miss, it's time for bed.
Ran, do you remember?
Excuse me?
The reason why I hate people?
Because they tell lies?
Ding, dong, daeng. [T/N: way of signifying a correct answer, popularized by Korean variety shows]
But those guys, they were trying to fool me.
But with machines, it's impossible to know when or how
an error will occur.
It's obvious when humans are trying to lie.
When I see someone tell a lie, I want to scold them.
Why didn't you say something right away?
It's more fun if you let them suffer over time.
Miss.
But Ran, if they were lying to me, what really happened to my toy, then?
Would you like me to find out?
No.
Let's have a surprise party!
General Manager!!
General Manager!
What's the matter?
N-Now...
- Did you find Zero Nine? - No, no.
Uh, o-outside! We're in big trouble!
KRONOS HEAVEN
Hello!
Surprise! Diana is here to see things for herself.
What is going on here—
Where's my toy? Is it over there?
Please go back.
Our regulations prevent people from viewing our products that are in development.
Wrong! The correct answer was,
"I will show you right now."
Maybe it's over here!
I'm so nervous.
Open it!
We cannot.
I'm curious! Open it.
No matter who you are, the rules are rules.
Does it look like I'm joking?
Open it. Now.
Ran.
Please move your hands.
L-Look over here!
I request that you look over here.
We simulated the adult-age appearance of the boy you sent a picture of, Miss.
Due to the extreme level of detail that's necessary, I hope you'll understand. Product Information / Name 09 (zero nine) / Birth September 9, 2015 / Address Unknown / Family Matters...
Similar to the minor errors that were found when you received Zero Seven,
we are currently fixing it all.
[ Refer to type 0 personality / Affiliation Kronos Heaven Korean chapter production and development team / Hobby View girlfriend]
You pass.
The face is still incomplete, so we can't show you in person,
but there is more detailed information in here.
We will do everything we can do in order to deliver the product to you ASAP.
Tick, tock, tick, tock.
Excuse me?
It's the sound of your time running out.
If, by chance, you don't keep your promise...
Keep up the hard work. You too, Mr. Liar.
Miss, let's go.
Is she gone?
Yes, she's gone.
Gosh, I thought I would suffocate to death.
Every time I see that girl, I can't figure out what her personality is.
She seems like a bubbly psycho but then becomes horrifying.
General Manager, if we don't find Zero Nine I think something bad will happen.
I think something bad has already happened.
What are you doing here?
Girlfriend! I was waiting for you. I wanted to drop you off at work.
No, it's okay. I can go alone.
I'll get going.
Why? I'll go with you, Girlfriend.
Look. Are you really okay?
Huh? About what?
After what I said to you last night,
shouldn't you be angry or avoid me, or distance yourself from me?
That's the proper response.
I don't get angry.
I don't want to avoid you or get some space either, Girlfriend.
It doesn't matter if you like me or not.
All I have to do is love you, Girlfriend.
That's what I was born for.
So, let's go together.
I'll drop you off.
Welcome
Ken probably looks like this now.
What did you say, Miss?
It's nothing.
Girlfriend, I'll carry your bag.
No, it's okay.
How far are you going to come along?
What?
- I'll come with you inside there. - No.
I told you, this place is only for officials.
You brought me all the way here, so it's okay.
- You should go now, I have to go too. - O-Oh.
He's so tall!
He's so
handsome!
- Wang Joon, I love you! - Thank you!
Those dumb*sses don't even know people are really like... Here, Wang Joon.
Let's carry it together. I'm your CEO, after all.
But I'm the talent?
What?
If you're going to be my manager today, do it right.
You can't even drive.
It's so heavy. Ugh, why's that *sshole acting so gloomy today?
He wants me to do this sh*t for an entire month?
Fine, I'll do this for today only.
I'm sorry. I'm very sorry.
What's that aura? Is he a new actor?
- Why aren't you coming in? - What?
What's he doing here?
What's this?
Can you pick that up? That guy dropped it.
What is it? Han River Tour Regular Package Ticket(Yeouido) 20:00 July 29, 2018. Han River Park special admission ticket
The date already passed. Does he need it anymore?
Han River Tour Regular Package Ticket(Yeouido) 20:00 July 29, 2018. Han River Park special admission ticket
Eom Da Da... Is this why
you didn't meet me the other day?
You.
Let's talk.
You know who I am, right? We've met a few times.
Yes, I know.
Ma Wang Joon. But what did you want to talk about?
I have something to ask you.
What are these tickets? Do they belong to you?
That's correct.
This... Did you go with Da Da?
- Yes, the two of us went. - Wow.
So you guys went on a cruise together? [T/N: riding a boat on a date implies a very close romantic relationship]
Cruise...
Wow, it really looks like it's on top of the water!
Wow, that's so cool!
Yes, we did. Yesterday.
Got it.
You can go.
Please return the tickets.
They're precious to me and my girlfriend.
Here.
Ma Wang Joon's past managers got sick of him and quit?
Do you know any guys who are tolerant and have a strong will?
I'll pay them a lot, so find someone ASAP!
Oh, one second.
How can I help you?
Timing and Subtitles by The I ❤ Robot Team @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShi
Girlfriend!
You're still here? I told you, you can't come in!
I found a job.
What?
Now I can be by your side all day long.
I'm going to be a manager!
A manager?
Yep!
Whose manager?
Mine.
♫ Stranger, Stranger ♫
♫ Stranger, now I'm close up to you ♫
♫ You're quite strange ♫
Ma Wang Joon's manager??
♫ Stranger, Stranger ♫
♫ Your deep gaze buries into me ♫
♫ You're so dangerous, you, you, you ♫
♫ Suit and tie, our gazes meet coincidentally, black eyes ♫
♫ You make me fall in deeper, babe ♫
♫ I'm filled by your touch and gaze, blooming ♫
Absolute Boyfriend
What if your identity is revealed?
I'll work hard so I never get caught. Please give me your approval, Girlfriend.
Eom Da Da, I'll make sure to give you a hard time.
Don't go outside! Just stay quietly stay at home, and don't cause any ruckus!
Perfect. You pass!
Da Da doesn't like you. She just needs company.
Right now, she's by my side, not yours.
This punk! This won't do. Follow me.
What's going on? What happened?
Eom Da Da, do you really like that guy?
♫ Stranger, your deep gaze buries into me ♫
Eom Da Da!
♫ You're so dangerous, you, you, you ♫
♫ Hello, hello, Mr. Stranger, right now I feel the danger ♫
♫ I don't know where to look, the moment our eyes meet, you and me match up ♫
♫ It's an unfamiliar, but nice feeling. I feel like I'll fall into your black hole gaze ♫
♫ All day, I think of you, I can't escape. I'm falling for you ♫
♫ Your strange, but beautiful sign ♫
♫ Like a left handkerchief ♫
♫ I fall deeper little by little as I get a feel ♫
♫ Mr. Stranger, Stranger, Stranger ♫
♫ Now I'm close up to you ♫
♫ You're quite strange. Stranger, Stranger, Stranger ♫
♫ Your deep gaze buries into me ♫
♫ You're so dangerous, you, you, you ♫
♫ Stranger, you, you, you ♫
♫ You, you, you ♫
♫ Stranger, you, you, you ♫
♫ Girl, girl, you, you, you ♫
♫ Stranger, you, you, you ♫
♫ Girl, girl, you, you, you ♫
♫ Stranger, you, you, you ♫
♫ Girl, girl, you, you, you ♫
♫ Like a shirt collar that wraps around ♫
♫ I'm wrapping around you, we got closer ♫
♫ Your unfamiliar gaze ♫
♫ I'll fly over your unfamiliar gaze. Try to catch me ♫
♫ Mr. Stranger, Stranger, Stranger ♫
♫ Now I'm close up to you ♫
♫ Close up ♫
♫ You're quite strange. Stranger, Stranger, Stranger ♫
♫ Your deep gaze buries into me ♫
♫ You're so dangerous, you, you, you ♫
♫ Stranger, you, you, you ♫
♫ Girl, girl, you, you, you ♫
♫ Stranger, you, you, you ♫
♫ Girl, girl, you, you, you ♫
Timing and Subtitles by The I ❤ Robot Team @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShi